Русский текст ниже

на 31 січня 2022 року нараховувалось 29 клубів Левів з 657 членами. Виникають великі побоювання, що зміна влади в Україні приведе до подібної ситуації для членів клубу Левів, як і в Росії, коли клуби Левів будуть розглядатися як небажані NGO організації, а члени клубу будуть вважаютися шпигунами.

За останні кілька днів на ім’я голови ради Robert Günthart і губернаторів приходить велика кількість електронних листів від членів клубу Левів, які хочуть допомогти. Вони знаходяться в постійному контакті з губернатором 134 округу України пані Олесею Бухтяровою та польським LCIF координатором Katarzyna Gebert.

Організація Левів Щвейцарії та Ліхтенштейну пропонує наступне:

1. Термінова допомога

Ми надаємо термінову допомогу для біженців з України у розмірі 50 000 швейцарських франків з Фонду FLC. Ці кошти вже виділено для LCIF.

2 Зробити Пожертвування

Клуби та члени клубів у Швейцарії можуть зробити пожертвування на користь населення України. Вкладення цих грошей у проекти узгоджуватиметься та коорденуватиметься з губернатором України та польським координатором LCIF. Усі пожертвування (100%) будуть передані одержувачам. Банківські реквізити:

Банк: Credit Suisse, Zürich
аккаунт: Fonds der Lions Clubs des Multi-Districts 102, Weggisgasse 29, 6004 Luzern
IBAN: CH57 0483 5055 4746 8100 0
помітка: UKRAINE

3 Розміщення Біженців

Ми створюємо список адрес членів клубів, які при необхідності хотіли б розмістити у себе біженців. Будь ласка, надсилайте Ваші запити до GST MD 102 - Esther Aepli-Alder

Дякуємо всім членам клубу Левів за підтримку!

Помощь для Lions в Украине

В связи с вторжением русских войск на территорию Украины успешное развитие Lions движения в Дистрикте 134 Украина остановилось.

На 31 января 2022 года 134-й дистрикт Украины насчитывает 29 Lions клубов и 675 членов клубов. 

Возникают большие опасения, что при возможной смене правительства в Украине, может возникнуть такая же ситуация для членов Lions клубов, как и в России, когда Lions клубы будут рассматриваться как нежелательные NGO огранизации, а члены клубов могут считаться спионами.

В последние дни на имя Council Chair Robert Günthart и Governors приходит большое количество електронных писем и сообщений от членов клубов, которые хотят помочь. Они находятся в постоянном контакте с губернатором 134-го дистрикта  Олесей Бухтиоровой и также с польским LCIF Координатором Katarzyna Gebert.  

Lions Организация Щвейцарии и Лихтенштейна предлагает следующее:

1 Срочная помощь

Мы оказываем срочную помощь для беженцев из Украины в размере 50'000 CHF из Фонда FLC. Эти денежные средства уже выделены для LCIF.

2 Сделать Пожертвования

Клубы и члены клубов в Швейцарии могут сделать пожертвования в пользу населения Украины.

Вложение этих денег в проекты будет согласовываться и коорденироваться с губернатором Украины Олесей Бухтиоровой и также с польским LCIF координатором Katarzyna Gebert. Все пожертвования (100%) будут переданы получателям. Банковские реквизиты: 

Банк: Credit Suisse, Zürich
аккаунт: Fonds der Lions Clubs des Multi-Districts 102, Weggisgasse 29, 6004 Luzern
IBAN: CH57 0483 5055 4746 8100 0
пометка: UKRAINE

3 Размещение Беженцев

Мы создаем список адресов членов клубов, которые при необходимости, хотели бы разместить у себя беженцев. Пожалуйста направляйте ваши запросы к GST MD 102 - Esther Aepli-Alder

Мы благодарим всех Lions за поддержку!